Posso portarti da lei ma prima ti porgo le mie scuse.
Odvest æu te k njoj. No prvo se isprièavam.
Suppongo sia tardi per farti le mie scuse, vero?
Pa, pretpostavljam da je malo kasno za izvinjenje, zar ne?
Vi porgo le mie scuse, eravate gia' seduti al posto giusto.
Isprièavam se, sjedili ste na njima od poèetka.
Le mie scuse, signore, il computer di bordo ha dovuto calcolare una rotta complessa per aggirare una grossa nebulosa vicino alla stazione medica.
Navigacioni raèunar je odredio komplikovanu rutu OKO nebule u blizini medicinske baze.
Per favore, fai le mie scuse a tua moglie.
Molim te, izvini se svojoj suprugi u moje ime.
Le mie scuse alla comunita' gay di East Rutherford, New Jersey.
Moje izvinjenje gej zajednici u East Rutherfordu, New Jersey.
In realta', abbiamo avuto un piccolo litigio... ma stavo andando a offrire le mie scuse.
Ustvari, malo smo se posvaðali sinoæ, ali baš sam pošla do njega, da se izvinim.
Ho seguito il protocollo sociale, ho provato ad aggiustare il danno, ma avendo fallito, ti ho porto le mie scuse piu' sincere.
Ispratio sam društveni protokol. Pokušao sam da ispravim grešku, a kad mi to nije pošlo za rukom, iznedrio sam izvinjenje od srca.
Ho fatto un torto a Howard e lui non vuole accettare le mie scuse.
Ogrešio sam se o Hauarda, i neæe da prihvati moje izvinjenje.
Se solo ci fosse un modo per forzare Howard ad accettare le mie scuse, cosi' da potermi liberare da questo miasma della colpa.
Oh, kad bi samo postojao naèin da nateram Hauarda da prihvati moje izvinjenje kako bih mogao da pobegnem od ove pošasti krivnje.
Ti prego di accettare le mie scuse piu' sincere.
Molim te primi moje iskreno izvinjenje.
Le mie scuse, non intendevo interrompere la conversazione.
Izvinjavam se. Nisam hteo da prisluškujem.
Senti io salgo, porgo le mie scuse e andiamo a cercare Stig.
Dobro. Slušaj. Idem gore, naæi æu neki izgovor, a onda idemo skupa tražiti Stiga, važi?
Non ho avuto la possibilita' di porgervi le mie scuse prima che ve ne andaste.
Nisam imala prilike da vas vidim pre nego što ste otišli, da se izvinim.
Non avevo fatto niente di male... ma mi hanno costretta a porgere le mie scuse... a una ragazzina.
Nisam uradila ništa loše, ali naterali su me da se izvinim... detetu.
Spero che tu possa accettare le mie scuse.
Nadam se da možeš da prihvatiš moje izvinjenje.
Credo che le mie scuse siano d'obbligo.
Verujem da je izvinjenje u redu.
La prego di accettare le mie scuse.
Molim te, prihvati moje izvinjenje, Derek.
Porgete le mie scuse a Sua Altezza Serenissima.
Molim vas, prenesite moje izvinjenje njegovom kraljevskom velièanstvu.
Con tutte le mie scuse al mio amico Matthieu Ricard, un centro commerciale pieno di monaci Zen non sarà particolarmente profittevole perché non desiderano abbastanza la roba.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
2.5777959823608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prihvati moje isprike za naglo buðenje. 